COVID-19 Vaccine Common Questions

Las vacunas de ARNm, como las vacunas contra el COVID-19, se han estudiado durante más de una década. Estos tipos de vacunas utilizan el proceso que usan las células para producir proteínas que desencadenan una respuesta inmune para desarrollar inmunidad. Otras vacunas “tradicionales” utilizan versiones o componentes debilitados o inactivos de la enfermedad para estimular una respuesta inmunitaria.

Los investigadores han estado estudiando las vacunas de ARNm durante décadas. Estas vacunas se han mantenido con estrictos estándares de seguridad, al igual que todas las demás vacunas en los EE. UU. La FDA solo aprobará vacunas (mediante aprobación o uso de emergencia) si se cumplen estos estándares de seguridad.

Por lo general, el cuerpo tarda algunas semanas en desarrollar inmunidad (protección contra el virus que causa el COVID-19) después de la vacunación. Eso significa que es posible que una persona sea infectada con el virus que causa el COVID-19 justo antes o justo después de la vacunación y aun así se enferme. Esto se debe a que la vacuna no ha tenido suficiente tiempo para brindar protección. Si han pasado menos de dos semanas desde su inyección, o si aún necesita recibir su segunda inyección, usted NO está completamente protegido. Siga tomando todas las medidas de prevención hasta que esté completamente vacunado (dos semanas después de su última inyección).

Después de la vacunación, es posible que tenga efectos secundarios. Los efectos secundarios son una señal normal que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Los efectos secundarios pueden incluir dolor, enrojecimiento e hinchazón en el lugar de la inyección, así como fatiga, dolor de cabeza, dolores y molestias musculares, escalofríos, fiebre y náuseas. Deberían desaparecer en unos días.

Para reducir las molestias, asegúrese de beber mucha agua y mueva el brazo después de la inyección.

Actualmente no hay evidencia de que la vacuna contra el COVID-19 cause algún problema con el embarazo, incluido el desarrollo de la placenta. Además, no hay evidencia que problemas de fertilidad sean un efecto secundario de ninguna vacuna, incluidas las vacunas contra el COVID-19.
Como todas las vacunas, los científicos están estudiando cuidadosamente las vacunas contra el COVID-19 para detectar efectos secundarios ahora y continuarán estudiándolas durante muchos años.

Las personas que vacunan contra el COVID-19 NO PUEDEN cobrarle por la vacuna. Los vacunadores pueden cobrar una tarifa administrativa a su seguro médico (si corresponde), pero nadie pagará de su bolsillo. Esto es aplicable para todas las personas que viven en los EE. UU., Independientemente de su estado de inmigración o seguro médico.

No es necesario que proporcione ninguna documentación para recibir su vacuna. Esto incluye identificación, comprobante de residencia e información del seguro médico. La información que proporcione a la clínica de vacunas es información de salud protegida y no se compartirá con la policía, inmigración o ni ninguna otra organización.

Cuanto antes se vacune, lo antes usted y las personas con las que entre en contacto estarán protegidos contra el COVID-19. La mejor vacuna para usted es la que está disponible primero.

Los recursos están disponibles en una variedad de idiomas. Aquí hay un excelente enlace para obtener más información y acceder a recursos en su idioma preferido: https://wwwn.cdc.gov/pubs/other-languages?Sort=Lang%3A%3Aasc

Visite la herramienta de búsqueda de vacunas de CDC para obtener información sobre los sitios de vacunación y la disponibilidad en su código postal. El sitio lo enlaza a la información de contacto del sitio. Desde allí, puede utilizar la información de contacto para programar una cita.

mRNA vaccines, such as the Pfizer and Moderna vaccines, have been studied for more than a decade. These types of vaccines utilize the process that cells use to make proteins that trigger an immune response to build immunity. Other ‘traditional’ vaccines, such as the Johnson & Johnson vaccine, use weakened or inactive versions or components of the disease to stimulate an immune response.

Researchers have been studying mRNA vaccines for decades. These vaccines have been held to strong safety standards, the same as all other vaccines in the USA. The FDA will only approve vaccines (through approval or emergency use) if these safety standards are upheld.

It typically takes a few weeks for the body to build immunity (protection against the virus that causes COVID-19) after vaccination. That means it’s possible a person could be infected with the virus that causes COVID-19 just before or just after vaccination and still get sick. This is because the vaccine has not had enough time to provide protection. If it has been less than two weeks since your shot, or if you still need to get your second shot, you are NOT fully protected. Keep taking all prevention steps until you are fully vaccinated (two weeks after your final shot).

After vaccination, it’s possible that you may have side effects. Side effects are a normal sign that your body is building immunity. Side effects can include pain, redness, and swelling at the injection site, as well as fatigue, headache, muscle aches and pains, chills, fever, and nausea. They should go away in a few days.

To reduce discomfort, be sure to drink plenty of water and move your arm around after the injection.

There is currently no evidence that COVID-19 vaccination causes any problems with pregnancy, including the development of the placenta. In addition, there is no evidence that fertility problems are a side effect of any vaccine, including COVID-19 vaccines.
Like all vaccines, scientists are studying COVID-19 vaccines carefully for side effects now and will continue to study them for many years.

COVID-19 vaccinators CANNOT charge you for the vaccine. Vaccinators can charge an administration fee to your insurance (if applicable), but no one will pay out of pocket. This is applicable for everyone living in the US, regardless of immigration or insurance status.

You are not required to provide any documentation to receive your vaccine. This includes identification, proof of residency, and insurance information. The information you provide to the vaccine clinic is protected health information and will not be shared with law enforcement, immigration, or any other organization.

The sooner you are vaccinated, the sooner you and those you come into contact with will be protected against COVID-19. The best vaccine for you is the one available to you first.

Visit the CDC’s Vaccine Finder tool to learn about vaccination sites and availability in your zip code. The site will link you to contact information for the site. From there you can use the contact information to schedule an appointment.